متن و ترجمه ی اهنگ های کشـا - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52) +---- موضوع: متن و ترجمه ی اهنگ های کشـا (/showthread.php?tid=190868)

متن و ترجمه ی اهنگ های کشـا - [χσℓσνєѕтєя] - 06-11-2014 Last Goodbye I remember the night,We first met من شبی که همدیگر رو اولین بار ملاقات کردیم یادم میاد We were so young, ما خیلی جوون بودیم I can’t forget,How you kissed my face, ومن نمیتونم فراموش کنم که چه طوری صورت من رو بوسیدی And you took me home. و من رو به خونه بردی I remember the life,Years ago, من از سالها قبل زندگی رو به یاد میارم The air mattress,On the floor. تشک بادی کف اتاق That was before, که قبلش بود Life took control. به دست آوردن کنترل زندگی Oh, how we lost our minds, اه چطور کنترل ذهنمون رو از دست دادیم When we fell in love that night, وقتی که اون شب عاشق هم شدیم I never thought that I, من هیچوقت فکر نمیکردم که من Would ever leave your side. بخوام هرگز تو رو ترک کنم Oh, how we lost our minds, اه چطور کنترل ذهنمون رو از دست دادیم When we fell in love that night, وقتی که اون شب عاشق هم شدیم Promise me you won’t cry, بهم قول بده که گریه نخواهی کرد This is our last goodbye. این آخرین خداحافظی ماست When I was lost,I found you. وقتی که گم شده بودم من تو رو پیدا کردم When I was broke,You bought me shoes. وقتی که دل من شکسته بود تو برام کفش خریدی You were my first, تو اولین من بودی And, damn, if this hurts. ولعنت اگر که صدمه میزنه Now you’ve got a girl, حالا تو یه دختر داری Someone new, یه شخصه جدید And I can’t pretend,To just be cool. و نمیتونم وانمود کنم که من حالم خوبه I can’t be your friend, So this is the end. پس این دیگه پایانه Oh, how we lost our minds, اه چطور کنترل ذهنمون رو از دست دادیم When we fell in love that night, وقتی که اون شب عاشق هم شدیم I never thought that I, هیچوقت فکر نمیکردم که من Would ever leave your side. بخوام هرگز تو رو ترک کنم Oh, how we lost our minds, اه ما چطور عقلمون رو از دست دادیم When we fell in love that night, وقتی که اون شب عاشق هم شدیم Promise me you won’t cry, بهم قول بده که گریه نخواهی کرد This is our last goodbye. این آخرین خداحافظی ماست Promise me you won’t cry, بهم قول بده که گریه نخواهی کرد This is our last goodbye. این آخرین خداحافظی ماست Our last goodbye. آخرین خداحافظی ما Oh, how we lost our minds, اه ما چطور عقلمون رو از دست دادیم When we fell in love that night, وقتی که اون شب عاشق هم شدیم I never thought that I, هیچوقت فکر نمیکردم که من Would ever leave your side. بخوام هرگز تو رو ترک کنم Oh, how we lost our minds, اه ما چطور عقلمون رو از دست دادیم When we fell in love that night, وقتی که اون شب عاشق هم شدیم (Love that night), اون شب رو دوست داشتم Promise me you won’t cry, بهم قول بده که گریه نخواهی کرد (Oh), this is our last goodbye. این آخرین خداحافظی ماست (Our last goodbye). آخرین خداحافظی ما Promise me you won’t cry, بهم قول بده که گریه نخواهی کرد (Oh), this is our last goodbye. این آخرین خداحافظی ماست (Our last goodbye). آخرین خداحافظی ما Die Young i hear your heart beat to the beat of the drums صدای قلبت وقتی که میکوبه رو میشنوم Oh what a shame that you came here with someone چه شرم اور که تو با کسی اینجا اومدی So while you’re here in my arms تا وقتی که تو اینجا تو بغل منی Let’s make the most of the night like we’re gonna die young بیا تا شبی بسازیم انگار اخرین شب زندگیمونه We’re gonna die young*2 طوری که انگار جوون میمیریم 2*Let’s make the most of the night like we’re gonna die young بیا شبی بسازیم انگار اخرین شب زندگیمونه Young hearts, out our minds قلب های جوون خارج از تفکرات ماست Runnin like we outta time انگار زمانی وجود نداره همش میدویم Wild childs, lookin’ good بچه های شیطون بنظر خوب میان Livin hard just like we should زندگی رو سخت میگیریم انگار مجبوریم Don’t care whose watching when we tearing it up (You Know) اهمیتی نده وقتی داری گریه میکنی کی نگاهت میکنه That magic that we got nobody can touch (For sure) جادویی وجود داره وقتی ما باهمیم تا کسی نتونه لمسمون کنه (برای اطمینان) Looking for some trouble tonight دنبال چیزی برای اذیت هستیم Take my hand, I’ll show you the wild, side دست منو بگیر تا جهان وحشی رو نشونت بدم Like it’s the last night of our lives مثل اخرین شب زندگیمون We’ll keep dancing till we die ما تا وقتی بمیریم میرقصیم I hear your heart beat to the beat of the drums صدای قلبت وقتی که میکوبه رو میشنوم Oh what a shame that you came here with someone چه شرم اور که تو با کسی اینجا اومدی So while you’re here in my arms تا وقتی که تو اینجا تو بغل منی Let’s make the most of the night like we’re gonna die young بیا تا شبی بسازیم انگار اخرین شب زندگیمونه We’re gonna die young*2 طوری که انگار جوون میمیریم 2*Let’s make the most of the night like we’re gonna die young بیا شبی بسازیم انگار اخرین شب زندگیمونه Young hunks, taking shots همه جوونا ، یه گیلاس مشروب برند بالا Stripping down to dirty socks اون جورابای کثیفتو در بیار Music up, gettin’ hot اهنگ تا اخرش زیاده و مجلس داره گرم میشه Kiss me, give me all you’ve got منو ببوس و هر چی داری نشون بده It’s pretty obvious that you’ve got a crush (you know) این کاملا مشخصه که ما باهم برخورد کردیم That magic in your pants, it’s making me blush (for sure) یه جادویی تو داری که منو شرمسار میکنه Looking for some trouble tonight دنبال چیزی برای اذیت هستیم Take my hand, I’ll show you the wild, side دست منو بگیر تا جهان وحشی رو نشونت بدم Like it’s the last night of our lives مثل اخرین شب زندگیمون We’ll keep dancing till we die ما تا وقتی بمیریم میرقصیم I hear your heart beat to the beat of the drums صدای قلبت وقتی که میکوبه رو میشنوم Oh what a shame that you came here with someone چه شرم اور که تو با کسی اینجا اومدی So while you’re here in my arms تا وقتی که تو اینجا تو بغل منی Let’s make the most of the night like we’re gonna die young بیا تا شبی بسازیم انگار اخرین شب زندگیمونه I hear your heart beat to the beat of the drums صدای قلبت وقتی که میکوبه رو میشنوم Oh what a shame that you came here with someone چه شرم اور که تو با کسی اینجا اومدی So while you’re here in my arms تا وقتی که تو اینجا تو بغل منی Let’s make the most of the night like we’re gonna die young بیا تا شبی بسازیم انگار اخرین شب زندگیمونه We’re gonna die young*2 طوری که انگار جوون میمیریم Let’s make the most of the night like we’re gonna die young بیا شبی بسازیم انگار اخرین شب زندگیمونه Run Devil Run I always knew you were a bad boy من همیشه میدونستم تو پسر بدی بودی I used to think that it was cool من فکر میکردم تو باید خیلی باحال باشی You took me down just like a Rob Roy تو منو زمین زدی مث یه ”راب روی” But now I’m coming after you اما حالا من بعد تو میام Run, Devil, Run Run Devil, Run Run فرا کن روح پلید ، فرا کن ، فرار کن روح پلید Run Devil Devil Run Run فرار کن شیطان فرار کن شیطان I never knew about your red horns من هیچوقت درباره شاخ های قرمزت نمیدونستم I never saw your evil scars من هیچوقت جای زخم های شیطانیتو ندیده بودم You used to be what I would live for ازش استفاده کردی تا چیزی که براش زندگی میکنم رو بدونی But then you went and stabbed my heart اما تو رفتی و قلبم رو شکستی The promises that you promised قول هایی که قولشونو داده بودی Are about as real as an air guitar اونا واقعی تر از یه گیتار پرنده هستند So watch your back cuz imma steal your car چون هوای پشت سرتو داشته باش چون میخوام برم ماشینتو بدزدم Chorus: You better run, run, run, run, run بهتره فرار کنی ، فرار ، فرار ، فرار Cause there’s gonna be some hell to play چون اینجا قراره یه جهنم برای بازی بشه You better run, run, run, run, run بهتره فرار کنی ، فرار ، فرار ، فرار And that’s the only thing I’m gonna say, hey واون تنها چیزی که به فکر میرسه و میگم ، هـــــی I wish I know the right from the start ارزو میکنم بدونم شروع درستی داشته باشم That I was dancing with the dark اون من بودم که با تاریکی میرقصید You better run بهتره فرار کنی Devil, Run, Run, Devil, Run Run شیطان ، فرار کن فرار کن فرار کن ، شیطان Run Devil Devil Run Run شیطان فرار کن … Now that your living with a vampires حالا زندگیت با یه خون اشام هست You better get yourself a gun بهتره برا خودت به اسلحه دست و پا کنی I’ll make ya sing just like a boy’s choir یه اهنگ میخونم مث پسران کر I’ll string you up to have some fun من شما رو سرگرم میکنم Devil, Run, Run, Devil, Run Run شیطان ، فرار کن فرار کن فرار کن ، شیطان Run Devil Devil Run Run شیطان فرار کن … Repeat Chorus : Devil, Run, Run, Devil, Run Run شیطان ، فرار کن فرار کن فرار کن ، شیطان Run Devil Devil Run Run I’m throwing the trash, clearing the junk من اشعال رو پرت میکنم ، سطل ذباله رو تمیز کن I’m firing the cannon, your gonna get sunk من یه گلوله توپ شلیک میکنم ، تو هم قرق میشی You better sail off to the seven seas تو بهتر ملوان هفت دریا ها بشی There’s not enough room for you and for me اینجا به اندازه کافی اتاق برای منو تو وجود نداره (Once again if you would please,There’s not enough room for you and for me) یک بار دیگه اگه دوست داری لطفا ، اینجا به اندازه کافی اتاق برای منو تو وجود نداره Repeat Chorus : Devil, Run, Run, Devil, Run Run شیطان ، فرار کن فرار کن فرار کن ، شیطان Run Devil Devil Run Run شیطان فرار کن … RE: متن و ترجمه ی اهنگ های کشـا - ρѕуcнσραтн - 07-11-2014 آهنگ گودبای فقط واسه گریه کردن خوبه