+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن اهنگ only girl از ریحانا+ترجمه (/showthread.php?tid=189443)
متن اهنگ only girl از ریحانا+ترجمه - [χσℓσνєѕтєя] - 01-11-2014
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
ازتون میخوام که کاری کنید که من احساس کنم من تنها دختر روی زمین هستم!
Like I'm the only one that you'll ever love
مثل اینکه من تا به حال اولین دختری هستم که دوست داشتین!
Like I'm the only one who knows your heart
مثل اینکه من اولین نفری هستم که قلبت در دستش بوده..
Only girl in the world...
تنها دختر روی زمین!
Like I'm the only one that's in command
مثل اینکه من اولین کسی هستم که فرمان میدم!
Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man
چون من تنها کسی هستم که میدونم چطوری کاری کنم که حس کنی 1 مرد هستی.
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
ازتون میخوام که کاری کنید که من احساس کنم من تنها دختر روی زمین هستم!
Like I'm the only one that you'll ever love
مثل اینکه من تا به حال اولین دختری هستم که دوست داشتین!
Like I'm the only one who knows your heart
مثل اینکه من اولین نفری هستم که قلبت در دستش بوده..
Only one...
تنها کسی که...
بقیه در ادامه مطلب
Want you to take me like a thief in the night
میخوام ازتون که کاری کنید که من 1 دزد شبونه بشم!
Hold me like a pillow; make me feel right
من رو مثل بالشت نگه داری! کاری کنی که احساس امنیت کنم!
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keeping', you can come inside
عزیزم من هر رازی رو که تا به حال داشتم بهت میگم و میزارم که بیای تو
And when you enter, you ain't leaving', be my prisoner for the night
و وقتی که اومدی تو ,اینجا رو ترک نخواهی کرد چون در طول شب زندانی من میشی!
تکراری
[CHORUS]
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands, like I'm the only one who knows your heart, only one...
[BRIDGE]
Take me for a ride
من رو برای قدم زدن بیرون بیار..
Oh baby, take me high
وای عزیزم! من رو به اوج ببر!
Let me make you first
بزار من اول اینکارو کنم! (من اول به اوج ببرمت)
Oh make it last all night
کاری که تمام دیشب انجام دادیم.
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Make it last all night
[CHORUS]
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands how to make you feel like a man
Only girl in the world...
Girl in the world...
Only girl in the world...
Girl in the world...
تنها دختر روی زمین