+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ me and my broken heart-rixton|درخواستی (/showthread.php?tid=178706)
متن و ترجمه ی آهنگ me and my broken heart-rixton|درخواستی - PISHY - 29-09-2014
"Me And My Broken Heart"
من و قلب شکسته ي من
All I need's a little love in my life
تمام چيزي که من نياز دارم يکم عشق توي زندگيمه
All I need's a little love in the dark
تمام چيزي که نياز دارم يکم عشق تو تاريکيه
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
I need a little loving tonight
من يکم عشق نياز دارم امشب
Hold me so I'm not falling apart
منو فشار بده تا نشکنم
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
Yeah...
آره...
Shot gun, aimed at my heart, you got one
گلوله ي تفنگ، قلب من رو هدف گذاري کرده ، تو يکيشو گرفتي
Tear me apart and then some
منو تيکه پاره ميکني و
How do we call this love (whoa oh oh oh)
ما چطور به اين ميگيم عشق؟:|
I try to run away but your eyes
من تلاش کردم تا فرار کنم اما چشماي تو...
Tell me to stay, oh why,
به من گفتن بمون! اوه چرا؟
Why do we call this love (whoa oh oh oh)
ما چطور به اين ميگيم عشق؟:|
It seems like we've been losing control
اينطور به نظر ميرسه که ما کنترل خودمونو از دست داديم
Somebody tell me I'm not alone
يه نفر بهم بگه که تنها نيستم
When I said
وقتي من گفتم
All I need's a little love in my life
تمام چيزي که من نياز دارم يکم عشق توي زندگيمه
All I need's a little love in the dark
تمام چيزي که نياز دارم يکم عشق تو تاريکيه
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
I need a little loving tonight
من يکم عشق نياز دارم امشب
Hold me so I'm not falling apart
منو فشار بده تا نشکنم
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
Maybe some part of you just hates me
ممکنه بعضي از قسمتهاي تو از من خوششون نياد
You pick me up and play me
تومنو انتخاب ميکني و باهام بازي ميکني:|(خاک برسرت)
How do we call this love? (whoa oh oh oh)
چطور به اين ميگيم عشق؟
One time tell me you need me tonight
يه زماني ميگي بهم نياز داري امشب
To make it easy, you lie
براي اينکه آسونش کني، تو دروغ ميگي
And say it's all for love (whoa oh oh oh)
و ميگي اينا فقط براي عشقن(الله اکبر)
It seems like we've been losing control
اينطور به نظر ميرسه که ما کنترل خودمون رو از دست داديم
Somebody tell me I'm not alone
يه نفر به من بگه که تنها نيستم
When I say
وقتي ميگم
All I need's a little love in my life
تمام چيزي که من نياز دارم يکم عشق توي زندگيمه
All I need's a little love in the dark
تمام چيزي که نياز دارم يکم عشق تو تاريکيه
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
I need a little loving tonight
من يکم عشق نياز دارم امشب
Hold me so I'm not falling apart
منو فشار بده تا نشکنم
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
Whoa oh, whoa oh
واو او واو او او
Me and my broken heart
من و قلب شکسته يمن
Whoa oh, whoa oh
واو اوه او واو اوه او
Me and my broken
من و شکسته ي
Yeah, yeah, yeah
آره آره آره
(Me and my broken, broken heart)
من و قلب شکسته من
Yeah, yeah, yeah
آره آره آره
How do we call this?
چطور بهش ميگيم؟
It's just me
اين فقط منم
It's just me
فقط منم
It's just me
فقط من
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
All I need's a little love in my life
تمام چيزي که من نياز دارم يکم عشق توي زندگيمه
All I need's a little love in the dark
تمام چيزي که نياز دارم يکم عشق تو تاريکيه
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من
I need a little loving tonight
من يکم عشق نياز دارم امشب
Hold me so I'm not falling apart
منو فشار بده تا نشکنم
A little but I'm hoping it might kick start
يکم اما اميدوارم که بتونه شروع بشه
Me and my broken heart
من و قلب شکسته ي من