+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن آهنگ Angel Haze feat. Sia – Battle Cry (/showthread.php?tid=174747)
متن آهنگ Angel Haze feat. Sia – Battle Cry - ~Mahnaz~ - 15-09-2014
[Sia] Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
این فقط من و تو هستیم
So lift your hands toward the sky
پس دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Lift your hands toward the sky
دستانت را به سوی آسمان بالا ببر
Ouh-ouh
[Angel Haze] It seems like yesterday that I was nothin’
انگار همین دیروز بود که من هیچ چیز نبودم
Then all of a sudden I’m a volcanic eruption
سپس ناگهان همه من یک فوران آتشفشان
Then all of a sudden it’s like spontaneous combustion
سپس همه ناگهان مثل یک احتراق خود به خودی
And I’m all up in your face yellin’: “Bitch, you can tell me nothin’.”
و من با تمام وجود در صورت تو داد زدم: “عوضی، میتونی به من چیزی بگی”
Cause I came from the bottom, now everybody’s watchin’
چون من از پایین آمدم، حالا همه نگاه میکنند
I said it was my time, now I’m who everybody’s clockin’
من گفتم آن زمان من بود، حالا منم که همه رو میسنجم
And I’m just out here sprintin’, I’m runnin’ right through my vision
و من فقط به بیرون از اینجا دویدم، من فرار کردم درست در مسیر دیدم
I’m trying to outrun my past, but still trying to defeat my limits
من تلاش کردم تا جلو بزنم از گذشته ام، اما هنوز در تلاش میکنم برای شکست دادن محدودیت هام
Cause you only get one moment in this life to be great
چون تو فقط یک لحظه را گرفتی در این زندگی بزرگ
And you can give it your all despite what it takes
و تو میتوانی همه آن را بگیری با وجود آنکه طول میکشد
And you never let ‘em kill you, you take everything they give you
و تو هرگز اجازه نمیدی تو رو بکشن؛ تو بدست میآری همه چیزی که آنها از تو گرفتند
And throw it right fuckin’ at ‘em and tell ‘em it doesn’t build you
And no it don’t ever break you, and no it can’t overtake you
Life’s like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you’ll be stronger than all that you beat
And you can say
[Sia] Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
[Angel Haze] I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I’m born to destroy the fallacies, start creating believers
Start creating the leaders, tell ‘em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin’
So you take it and you run with it
And keep going even when your sun’s hidden
Because the time we spent in darkness when the rain come
Is where we often find the light soon as the pain’s done
There ain’t no material things in the world
That can change the fact that you feel alone
Despite the fact that it gets hard,
You take it all and you still go
Take the sun and you still grow,
Lose the light and you still glow
I been there, I’m still here and I know how you feel, so
[Sia] Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
[Bridge] We don’t wanna fight
ما نمیخواهیم مبارزه کنیم
So sing with me your battle cry
پس با من بانگ جنگت رو آواز بخون
Sing with me your battle cry
با من بانگ جنگت رو آواز بخون
Ouh-ouh
Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
[Angel Haze] It’s hard to explain my way of living to people who never lived it
A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I’m fighting to make ‘em change
Couldn’t accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I’m harboring ’bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain’t have a heart to
Rarely had a heart to do a lot of things I ought to
So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that’s forfeiting
Cause it’s easy to keep pretending that there’s nothing wrong
But it’s harder to keep your head up and be fucking strong
So, now they tell me, “Go, Haze, they can’t stop you.
Heavyweight flow, if they can’t lift you then they can’t drop you
The pinnacle, if they can’t reach you then they can’t drop you
Man, they can’t do anything that you’re about to.”
[Sia] Money cannot buy
پول را نمی توان خرید
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
تمام عشقی که امشب در اینجاست
Ouh-ouh
It’s just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh
We don’t wanna fight
So sing with me your battle cry
Sing with me your battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that’s here tonight
All the love that’s here tonight
Ouh-ouh