+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه فارسی اهنگ Unbroken از Demi Lovato (/showthread.php?tid=134207)
متن و ترجمه فارسی اهنگ Unbroken از Demi Lovato - ~Mahnaz~ - 11-07-2014
————————————————
Locked up tight
زندان تنگ بود یه
Like I would never feel again
ای کاش دوباره هرگز دوباره این حسو نداشته باشم
Stuck in some kind of love prison
تردید داشتم در نوع عاشق شدن ادما
And threw away the key (Oh oh)
و پرت کردم کلیدو یه جای دور
Terrified
ترسناک بود
Until I stared into your eyes
تا من خیره شدم به چشات
Made me start to realize
شروع شد تا بفهمم
The possibilities (so, so)
امکان داره
I’m gonna love you like I’ve never been broken
من دوست داشتم من هیچ وقت نمیشکستم
I’m gonna say it like it’s never been spoken
من میخواستم حرف بزنم مس اینکه هیچ وقت اونجوری صحبت نکرده بودم
Tonight Tonight
امشب،امشب
I’m letting go, go, go, go
امشب من رها میشم
I’m gonna give it like it’s never been taken
من میدمش مس اینکه هیچ وقت نداشتمش
I’m gonna fall like I don’t need saving
من دارم سقوط میکنم مس اینکه نیاز به نجات دهنده ندارم
Tonight tonight
امشب،امشب
I’m letting go, go, go, go
امشب من رها میشم
So played out
اینطور به پایان رسید
The same lies with a different face
دروغ های یک جور از ادمای متفاوت میشنوم
But there’s something in the words you say
اما بعضی چیزا تو گفتار تو وجود داره
That makes it feel all so real
احساسمو واقعی میکنه
I’m gonna love you like I’ve never been broken
من دوست داشتم من هیچ وقت نمیشکستم
I’m gonna say it like it’s never been spoken
من میخواستم حرف بزنم مس اینکه هیچ وقت اونجوری صحبت نکرده بودم
Tonight Tonight
امشب،امشب
I’m letting go, go, go, go
امشب من رها میشم
I’m gonna give it like it’s never been taken
من میدمش مس اینکه هیچ وقت نداشتمش
I’m gonna fall like I don’t need saving
من دارم سقوط میکنم مس اینکه نیاز به نجات دهنده ندارم
Tonight tonight
امشب،امشب
I’m letting go, go, go, go
امشب من رها میشم
No need for me to run, run, run
نیازی نیس دنبالم بگردی
You makin’ me believe in everything
تو باعث میشی من هرچیو باور کنم
No need to go and hide, hide, hide
نیاز نیس بری و قایم شی
Gonna give you every little piece of me
بگیر هر تیکه از منو