+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: متن آهنگ های خوانندگان (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=52)
+---- موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ In Case آلبوم DEMI از Demi Lovato (/showthread.php?tid=127058)
متن و ترجمه ی آهنگ In Case آلبوم DEMI از Demi Lovato - PISHY - 28-06-2014
"In Case"
Pictures in my pocket are faded from the washer
عکس هایی که ازت توی جیبم داشتم رنگ باختن
I can barely just make out your face
به سختی صورتتو به یاد میارم
Food you saved for later in my refrigerator
غذایی که توی فریزر برای بعدها توی خونه ی من گذاشته بودی ...
It's been too long since later never came
خیلی گذشته و اون " بعد ها " هرگز نیومد
I know one day eventually
میدونم یه روز بالاخره
Yeah, I know one day I'll have to let it all go
آره ، میدونم یه روز باید از همه ی اینا دست بکشم
But I keep it just in case
ولی برای احتیاط فعلا نگهش میدارم
Yeah, I keep it just in case
آره ، فقط برای احتیاط نگهش میدارم
In case you don't find what you're looking for
اگه ، به چیزی که دنبالشی نرسی
In case you're missing what you had before
حتی اگه دلت برای چیزی که قبلا داشتی تنگ شد
In case you change your mind, I'll be waiting here
حتی اگه نظرت عوض شد ، من اینجا منتظرت هستم
In case you just want to come home
اگه زمانی دلت خواست برگردی خونه
Strong enough to leave you
برای ترکت مصمم هستم
But weak enough to need you
ولی با عجز بهت نیاز دارم
Cared enough to let you walk away
انقد بهت اهمیت دادم که گذاشتی و رفتی
I took that dirty jacket
اون کت کثیفت رو
From the trash right where you left it
که زمانی دور انداخته بودیش ، برداشتم
'Cause I couldn't stand to see it go to waste
چون نمیتونستم یه جا وایسم و ببینم که چجوری میپوسه
I know one day eventually
میدونم که بالاخره روزی
Yeah, I know one day I'll have to let it all go
آره ، میدونم یه روز باید از همه ی اینا دست بکشم
Yeah, I know one day I'll have to let it all go
آره ، میدونم یه روز باید از همه ی اینا دست بکشم
But I keep it just in case
ولی برای احتیاط فعلا نگهش میدارم
Yeah, I keep it just in case
آره ، فقط برای احتیاط نگهش میدارم
In case you don't find what you're looking for
اگه ، به چیزی که دنبالشی نرسی
In case you're missing what you had before
حتی اگه دلت برای چیزی که قبلا داشتی تنگ شد
In case you change your mind, I'll be waiting here
حتی اگه نظرت عوض شد ، من اینجا منتظرت هستم
In case you just want to come home
اگه زمانی دلت خواست برگردی خونه
In case you're looking in that mirror one day
اگه زمانی به آینه نگاه انداختی
And miss my arms
و دلت برای دستان من
How they wrapped around your waist
دستانی که دور کمرت حلقه میشد تنگ شد
I say that you can love me again
میگم که بازم میتونی عاشق من بشی
Even if it isn't the case
حتی اگه 1 درصدم احتمال نداشته باشه
Oh, you don't find what you're looking for
اوه ، چیزی و که دنبالش بودی پیدا نکردی
Oh, you're missing my love
اوه ، دلت برای من تنگ شده
You don't find what you're looking for
چیزی و که دنبالش بودی پیدا نکردی
In case you're missing what you had before
دلت برای چیزی که قبلا داشتی تنگ شده
In case you change your mind, I'll be waiting here
اگر نظرت عوض شد ، اینجا منتظرت هستم
In case you just want to come home
اگه زمانی خواستی برگردی خونه
In case
اگه
