+- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum)
+-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26)
+---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84)
+---- موضوع: تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی EXO – Love Love Love (/showthread.php?tid=110656)
تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی EXO – Love Love Love - ツClas$i☪ J☯ ツ - 22-05-2014
Maeil maeil maeil neoreul chajaga geunyang dasi dorawa
Neol mannan geu huro ireoke neoreul juwireul dolgi sijakhae
Doraol sun eopgetji jeo sonjabireul dollimyeon
Jeo gutge datyeoinneun mun neomeoe deun sesangi naneun gunggeumhae
Muni yeollin geu sungan naega aldeon sesanggwa dareun gosi pyeolchyeojyeo
Nega tteugo jigo nega pigo jigo neoneun cham ireoke ireoke ttasarowo
Du bari danneun got i modeun ge da neoreul kkok darmasseo
Na salgo sipeo maeil maeil igose salge haejwo haru jongil ne gyeote
Jal silgami anna. Wae kkumi anin geonji
Nado mitgiji anha neo saramin ge matni?
Neon moreugetji ama moreul geoya
Neoreul hyanghan nae mam love, love, love
cause you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire.
cause you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire.
Neol boneun nal boneun neol boneun na
Nal boneun neo-neo neol boneun na-na
Look into your eyes, butter-butterflies
Kkeuchi eomneun sky ne nun sogeul heeomchyeo
Neomani nal bichwo i can see the future
Nega animyeon andoege
Nal dasi taeeonage mandeun neoege, incredible
Na neoreul mannan geu sungan naega aldeon sesangeun sisihaejyeo beoryeosseo
Gateun goseul bogo gachi ulgo utgo neoneun cham ireoke ireoke ireoke
Jal silgami anna. Wae kkumi anin geonji
Nado mitgiji anha neo saramin ge matni?
Neon moreugetji ama moreul geoya
Neoreul hyanghan nae mam love, love, love
Neol boneun nal boneun neol boneun na
Nal boneun neo-neo neol boneun na-na
Ije nega eomneun gosen du beon dasin an gallae
Ije neo eobsin nothing geogi chulguneun chiwojwo
Amugeotdo ije deoneun baral geosi eomneunde will you stay with me?
Neomeoseon sungan dorikil su eobseo ani geuboda meonjeo nan geureol mami eobseo
Manyagerado nega eomneun goseun sangsanghal su eobseo love, love, love
Jal silgami anna wae kkumi anin geonji nado mitgiji anha neo saramin ge matni
Cham dahaengiji neoreul alge dwaetgo saranghage dwaesseo love, love, love
ترجمه فارسی و دانلود آهنگ در ادامه مطلب
ترجمه فارسی:
هر روز، هر روز، هر روز، دنبال تو میگردم، فقط برگرد
بعد از دیدن تو، شروع کردم اینطوری دورت گشتن
برنمیگردی نه؟ اگه اون دسته رو بگردونی
درمورد اون دنیایی کنجکاوم که بعد از گذروندن سختی هاش درو محکم بست
لحظه ای که در باز بشه دنیایی که میشناختم و یه جای متفاوت گسترده میشه
تو (درو) باز میکنی، تو شکوفه میکنی
اینطوری، اینطوری، خیلی گرمی
جایی که پاهام باهاش تماس پیدا میکنن، این "همه چیز" همه ش شبیه توئه
میخوام اینجا زندگی کنم، هر روز، هر روز
بذار هر روز کنار تو زندگی کنم
با حقیقت جور در نمیاد، چرا این یه رویا نیست؟
حتی منم باورم نمیشه، ینی میشه که تو آدمی؟
نمیدونی نه؟ احتمالا نمیدونی
احساس من در مورد تو عشقه، عشق، عشق
چون تو زمین منی، هوایی، آب، اتش
(تو) زمین، هوا، آب، آتش منی
منی که تورو نگاه میکنم، منو نگاه میکنی، تو رو نگاه میکنم
تویی که منو نگاه میکنی، منی که تو رو نگاه می کنم
به پروانه هات نگاه کن
به آسمونی که تموم نمیشه، توی چشمهات شناورم
فقط تو، باعث میشی من بدرخشم، میتونم آینده رو ببینم
اگه تو نباشی امکان نداره
تویی که باعث شدی دوباره متولد بشم، فوق العاده ست
لحظه ای که تو رو دیدم، همه دنیا رو انداختم دور چون کسل کننده بود
به یه جا نگاه کردن (یعنی یه هدف داشتن یا چیزی شبیه این)، گریه کردن و خندیدن با هم
تو اینطوری هستی، اینطوری
با حقیقت جور در نمیاد، چرا این یه رویا نیست؟
حتی منم باورم نمیشه، ینی میشه که تو آدمی؟
نمیدونی نه؟ احتمالا نمیدونی
احساس من در مورد تو عشقه، عشق، عشق
منی که تورو نگاه میکنم، منو نگاه میکنی، تو رو نگاه میکنم
تویی که منو نگاه میکنی، منی که تو رو نگاه می کنم
منی که تورو نگاه میکنم، منو نگاه میکنی، تو رو نگاه میکنم
تویی که منو نگاه میکنی، منی که تو رو نگاه می کنم
حالا، برای بار دوم به جایی که تو توش حاضر نیستی نمی رم
حالا بدون تو، واضحه که هیچی وجود نداره
حالا هیچ چیز دیگه ای ندارم که بهش امید داشته باشم، باهام میمونی؟
لحظه ای که رد بشم، دیگه نمیتونم برگردم
نه، اصن جدا از اون، حسی هم برای (برگشتن) ندارم
نمیتونم جایی بدون تو رو تصور کنم، عشق، عشق، عشق
با حقیقت جور در نمیاد، چرا این یه رویا نیست؟
حتی منم باورم نمیشه، ینی میشه که تو آدمی؟
خیلی خوشحال کننده ست، نه؟ اینکه من تو رو شناختم، اینکه ما عاشق هم شدیم، عشق، عشق، عشق