متن و ترجمه فارسی BTS – Miss Right - نسخه‌ی قابل چاپ +- انجمن های تخصصی فلش خور (http://www.flashkhor.com/forum) +-- انجمن: مسائل متفرقه (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=18) +--- انجمن: آهنگ و موسیقی (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=26) +---- انجمن: موسیقی شرق ( کره ی جنوبی ؛ K pop ) (http://www.flashkhor.com/forum/forumdisplay.php?fid=84) +---- موضوع: متن و ترجمه فارسی BTS – Miss Right (/showthread.php?tid=110646)

متن و ترجمه فارسی BTS – Miss Right - ツClas$i☪ J☯ ツ - 22-05-2014 (with individual parts) [Rap Monster] You’re my miss right, miss right Neol nochindamyeon miss, right? Miss right? (all right) You’re my miss right, miss right Girl you want my , right? Miss right (all right) [Rap Monster] Neoui mind and your Noe jureum hanakkaji taeeonan yeoja Geurae cheong banbajiwa huin tie keonbeoseu hai hana Challangineun gin meori kkeut Singgeureoun golbani jijeogwineun Han pyeonui sup gateun neo, dosi sogeseo banjjagyeo Geu bihyeonsiljeogin momeuro nae hyeonsireul anajwo And i want you to be really really real for me Ttaeron naui eomeoni, ttaettaeron naui eneoji O nan soljikhae Geoteurodo neomu naiseuhaeseo ginjangeul nochil su eomneun naui enemy Bakke manheun jeongsanghyeongdeulgwaneun dallaseo Neo gateun yeojareul isanghyeongira hana bwa Geurae neol saenggakhamyeon maeumi jakku siryeowa Nae gyeoulbada, neol geotgo sipda [Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego [Jin] Yeonghwa sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram [All] Nalssimajeo ttak joheunde neowaneun ttak indeutae nan [Jungkook] Gachi georeobolkka hamkke georeobolkka [All] Nalssimajeo ttak joheunde nawaneun ttak indeutae neon [Jungkook] Soseol sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram Baro neoya [Suga] Eojjeom sarami geurae Sesangeul honja saneun deutan chakgagi deune Nae gyeoteul jinaneun geudae Nae mameneun neoraneun dalkomhan barami bune Neon ttakhi kkumiji anhado Maeryeogiran hyangsureul ppurigetji amado Sineun eopdago mideosseotdeon namajeodo Sineul mitge mandeureo naege yeosineun baro neo Niga eorideon maldeon, naiga manteon sumgin aiga itdeon Naneun sanggwaneobseo naega neol saranghageodeun Neowa hamkkeramyeon eodideun kkochi pin garden Myeongpum baegeul jwigibodaneun nae soneul jabajuneun Jiltusimgwa sigibodan doemdoemireul arajuneun Geureon neowa hamkke uriui miraereul geuryeobwa Uri keopeul sinbal saie eorini undonghwa [Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego [Jin] Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo [Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego [Jimin] Yeonghwa sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram Baro neoya [J-Hope] Ttak on geot gatae nae mameul heundeun juingongi ape Na kkeullineun geot gatae jaseokcheoreom, jigeum baro neohante Neoui sarm neoui mam neoui face tto neoui line Machi peojeul jogangmanyang nae isanghyeongeul matchun saram Oh god neoran nalssie ikkeullineun baram Neoneun kkot naneun beol hangsang neol hyanghaeman ganeungeol [Rap Monster] Yo I told you many qualifications ’bout my miss right But why you’re my miss right is.. You are.. Just you [Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego [V/Jimin] Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo [Jungkook] Yes you’re my only girl [V] neoneun naege choego [Jin] Yeonghwa sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram Nalssimajeo ttak joheunde neowaneun ttak indeutae nan [Jungkook] Gachi georeobolkka hamkke georeobolkka [All] Nalssimajeo ttak joheunde nawaneun ttak indeutae neon [Jungkook/Jimin] Soseol sogeseona isseul geotman gatdeon geu saram [Jungkook] Baro neoya ترجمه فارسی: تو نیمه گم شده منی اگه از دستت بدم، این یه اشتباهه، نه؟ نیمه گمشده؟ تو نیمه گم شده منی دختر تو بو...سه منو می خوای، نه؟ ذهن جذاب و بدن جذابت تو با شیار های مغزی جذاب بدنیا اومدی فقط با شلوار جین، تی سفید و یقه برگشته این باعث میشه دلم بخواد باهات پارتی بگیرم انتهای موهای بلند و براقت تا کمرت میرسه تو مثل جنگل، وسط شهر می درخشی با تن غیر واقعیت، واقعیت منو بغل میکنی و من میخوام برای واقعا واقعا واقعی باشی گاهی مثل مامانم، گاهی انرژی من هستی من آدم صادقی هستم از بیرون اونقدر خوبم که دشمنام نمیتونن باهام صادق نباشن تو با آدم های نرمال بیرون خیلی فرق داری برای همینه که بهت میگن تیپ ایده آل آره، وقتی بهت فکر میکنم قلبم یخ میکنه تو اقیانوس زمستانی منی، دلم میخواد باهات باشم آره، تو تنها دختر برای منی، تو بهترینی میخوام بدونم روزت چطور گذشته، میخوام افسوس تو باشم آره، تو تنها دختر برای منی، تو بهترینی تو از اون آدمایی که فقط تو فیلما وجود دارن حتی هوا خوبه، فکر می کنم با تو کاملم میخوای با هم قدم بزنیم؟ می خوام با هم قدیم بزنیم؟ حتی هوا خوبه، فکر می کنم با تو کاملم تو از اون آدمایی که فقط تو داستان ها وجود دارن اون تویی چطور ممکنه یه آدم اینطوری باشه؟ دارم کم کم حس میکنم که من تنها کسی هستم که تو این دنیا زندگی می کنه تو از کنار من رد میشی یه نسیم شیرین که اسمش "تو" ئه توی قلبم می وزه حتی اگه آرایش نداشته باشی عطری میزنی که اسمش جذابیته هیچوقت به خدا باور نداشتم ولی حالا دارم اعتقاد پیدا میکنم چون برای من تو یه الهه ای جوون باشی یا پیر، حتی اگه یه بچه پنهان داشته باشی برام مهم نیست چون دوستت دارم اگه با تو باشم، هر جا که بریم مثل باغ گله بجای دست گرفتن کیسه های طراح، دست منو میگیری بجای حسادت و غبطه، تو طبیعت منو میفهمی با تو، آینده مو ترسیم میکنم بین کفش های جفتی ما یه جفت کفش ورزشی بچه هم هست آره، تو تنها دختر برای منی، تو بهترینی میخوام بدونم روزت چطور گذشته، میخوام افسوس تو باشم آره، تو تنها دختر برای منی، تو بهترینی تو از اون آدمایی که فقط تو فیلما وجود دارن حتی هوا خوبه، فکر می کنم با تو کاملم میخوای با هم قدم بزنیم؟ می خوام با هم قدیم بزنیم؟ حتی هوا خوبه، فکر می کنم با تو کاملم تو از اون آدمایی که فقط تو داستان ها وجود دارن اون تویی فکر کنم اون اومده، من روبروی کسی هستم که قلبمو می لرزونه فکر میکنم مثل آهنربا جذبت شدم، همین الان زندگیت، قلبت، صورتت، مسیرت مثل یه قطعه پازل، کاملا فیت تیپ ایده آل منی اوه خدا،مثل نسیمی هستم که هوایی به اسم "تو" هدایتش میکنه تو یه گلی، من زنبورم، فقط سمت تو میام Yo خیلی وصف نیمه گمشده مو به تو گفتم ولی دلیل اینکه تو نیمه گمشده م هستی اینه که اون... فقط تویی آره، تو تنها دختر برای منی، تو بهترینی میخوام بدونم روزت چطور گذشته، میخوام آه تو بشم آره، تو تنها دختر برای منی، تو بهترینی تو از اون آدمایی که فقط تو فیلما وجود دارن حتی هوا خوبه، فکر می کنم با تو کاملم میخوای با هم قدم بزنیم؟ می خوام با هم قدیم بزنیم؟ حتی هوا خوبه، فکر می کنم با تو کاملم تو از اون آدمایی که فقط تو داستان ها وجود دارن اون تویی